ANECDOTE: POURQUOI DIT-ON "SE METTRE SUR SON 31"?
Dernière mise à jour : 5 févr.
Alors qu’on s’apprête à passer le cap d’une nouvelle année et que l’on s’active pour finaliser les derniers préparatifs du réveillon, peut-être êtes-vous encore en pleine réflexion sur la tenue à adopter pour être digne de cette soirée. Car comme beaucoup d’entre nous, il s’agit, pour ce 31 décembre, d’être justement… sur son 31 ! C’est-à-dire de se parer de ses plus beaux atours pour l’occasion. Mais au fait, d’où vient cette expression ? Serait-elle effectivement liée au 31 décembre comme on pourrait le croire ?
En réalité, il n’en est rien. Cependant, si on est sûr que l’expression « se mettre sur son 31 » est décorrélé du réveillon du nouvel an, son origine ne repose malgré tout que sur des hypothèses. Voici les trois principales.
Robe Guo Pei (2006) Robe D.Gvasalia - Balenciaga Robes Alaïa et Marc Audibet Robe Tomo Koizumi Robe Stella McCartney Robes Mugler
HYPOTHÈSE 1 : L’ORIGINE MILITAIRE
La première explication est d’ordre militaire. Pour cela, rendons-nous au royaume de Prusse, dans l’actuelle Allemagne. Au 18e siècle, la hiérarchie militaire prussienne inspectait les casernes et les tenues des militaires tous les 31 du mois - soit finalement sept fois par an puisqu’on ne compte que sept mois de 31 jours. Tout devait être impeccable et chaque soldat devait notamment être habillé à la perfection s’il voulait espérer obtenir une prime en plus de sa solde militaire. Ainsi, tous les 31, il fallait bien, justement, se mettre sur son 31 !
Neues Palais à Postdam Neues Palais à Postdam Neues Palais à Postdam Château de Sans-Souci Château de Sans-Souci Château de Sans-Souci
HYPOTHÈSE 2 : SE METTRE SUR SON 31, UN JEU ?
La deuxième hypothèse trouverait son origine dans un jeu de carte appelé le ‘trente-et-un’ où, pour gagner, il fallait atteindre 31 points. On était alors, en vainqueur privilégié, le centre de l’attention de la soirée et donc le plus admiré. Cette explication un peu tirée par les cheveux (tiens, une autre expression à expliquer prochainement !) est assez peu probable à mon sens.
Appartement du Roi de Rome Jeux de Cartes de Napoléon III Appartement du Roi de Rome Salon de Compagnie
HYPOTHÈSE 3 : DE LA MODE À LA RUE ?
La dernière hypothèse viendrait du secteur textile. D’abord, « se mettre sur » signifie, en ancien français, « mettre sur soi » ou « se parer ». Nous sommes donc déjà bien dans le registre de la mode. Et pour ce qui est du chiffre « trente-et-un » utilisé dans l’expression, il dériverait du nom d’un tissu particulièrement luxueux appelé le trentain.
Au Moyen-Âge, il s’agissait d’un drap tissé de trente fois cent fils. Sans entrer dans des détails techniques, un tissu en chaîne et trame est composé de fils entrecroisés : les fils de chaîne, établis dans la longueur du tissu, et les fils de trame, tissés à la perpendiculaire, dans la largeur du tissu. Plus il y a de fils de chaîne, plus le tissu est qualitatif et donc onéreux.
Ainsi, là où au Moyen-Âge, un drap haut de gamme se composait déjà de 14 à 18 fois 100 fils de chaîne (soit 1400 à 1800 fils), le trentain, lui, comportait 3000 fils sur toute sa largeur, soit 30 fois 100 fils, d’où son nom. Revêtir une telle étoffe permettait alors de montrer sa richesse, mais aussi de marquer un événement particulier ou de célébrer un jour de fête.
Par déformation, le mot trentain serait devenu trente-et-un, et plutôt que de « se mettre sur son trentain », on dit désormais « se mettre sur son trente-et-un ».
Robes Chanel Veste Schiaparelli Robe Christian Lacroix Robe F.Worth Robe Paul Poiret Robes Christian Dior Robe Pierre Balmain Robe Schiaparelli-D.Roseberry Robe de Cocktail E.Ungaro
A vous de choisir l’explication la plus plausible avant de vous mettre aussi sur votre 31!
Bon réveillon et bonne année!
EX88 cho tôi một góc nhìn khác ở khu thể thao khi website kết hợp bảng odds với nội dung xem trực tiếp. Tôi thường mở một trận bóng đá, quan sát kèo chấp hoặc tài xỉu rồi xem luồng video có làm phần dữ liệu bị đẩy khỏi màn hình hay không. Nếu tỷ lệ thay đổi nhưng vị trí trận và bộ lọc vẫn được giữ, việc theo dõi sẽ thuận tiện hơn. Website còn nhắc tới nội dung nhận định chuyên sâu, nên tôi cũng xem phần này có được tách rõ khỏi dữ liệu trận đấu hay không. Với tôi, khu thể thao dễ sử dụng khi video, tỷ lệ và thông tin tham khảo cùng tồn…
Fly88 làm tôi chú ý đến khu thể thao ở cách nhiều sự kiện được sắp theo môn, giải và thời gian để người dùng theo dõi. Mình thường chọn bóng đá, bóng rổ hoặc eSports rồi xem lịch và tỷ lệ trước khi mở sâu. Nếu bộ lọc giữ nguyên khi quay lại, tôi sẽ đỡ thao tác lại. Phần gốc nhấn mạnh hàng nghìn sự kiện mỗi ngày, nên cách tổ chức dữ liệu quan trọng hơn số lượng. Với tôi, khu thể thao hợp lý khi danh sách nhiều nhưng vẫn dễ lọc, vị trí ổn định và người dùng không phải rà lại từ đầu
mb 88 là nơi tôi thường thử những nội dung ngắn trên điện thoại để xem hệ thống có giữ thao tác gọn khi nhịp sử dụng nhanh. Tôi mở bắn cá rồi chuyển sang mini game để kiểm tra phản hồi, vị trí nút và khả năng quay lại sảnh. Nếu mỗi trò dùng cách điều khiển quá khác nhau, người dùng sẽ phải làm quen lại liên tục. Tôi cũng để ý hiệu ứng có làm che thông tin chính trên màn hình nhỏ không. Với tôi, nhóm giải trí nhanh dễ dùng khi giao diện phản hồi tốt, nút chính dễ nhận diện và người dùng có thể chuyển giữa vài lựa chọn mà vẫn giữ được cách…
99OK là nơi tôi thường quan tâm đến bảo mật theo cách hệ thống phản hồi khi tài khoản có thay đổi bất thường. Tôi xem đăng nhập, mật khẩu, cảnh báo và phần quyền riêng tư trước khi mở khu nội dung khác. Nếu phát hiện phiên truy cập lạ, mình muốn thông báo nói rõ điều gì thay đổi và bước nào cần xử lý tiếp theo. Tôi cũng không muốn các kiểm tra bảo mật lặp lại trong mọi thao tác bình thường. Với tôi, bảo vệ tài khoản hợp lý khi người dùng hiểu trạng thái hiện tại, biết lúc nào cần xác minh thêm và vẫn có thể tiếp tục sử dụng mà không bị gián…
Trong quá trình đánh giá các nền tảng giải trí trực tuyến, Go99 mang đến cho mình cảm giác khá thuận tiện nhờ cách tổ chức danh mục rõ ràng. Những khu vực như xổ số, thể thao, bắn cá và casino trực tuyến được sắp xếp theo từng nhóm nội dung riêng giúp quá trình tìm kiếm diễn ra nhanh chóng hơn. Mình nhận thấy giao diện có sự nhất quán giữa các khu vực, hỗ trợ người dùng ghi nhớ vị trí các chuyên mục thường xuyên sử dụng. Khi trải nghiệm xổ số và casino, tốc độ phản hồi khá đều, thao tác chuyển trang tương đối nhẹ, hệ thống hiển thị vẫn giữ được sự ổn định…